1914. La vie se poursuit tranquillement pour la famille Courchesne. De leur côté, Guillaume et son épouse Judith continuent de voyager entre leur demeure du Sault-au-Récollet et la villa Old Pine à Drummondville. Profitant de leur aisance financière, ils peuvent s'adonner pleinement à leurs passions respectives : Judith s'implique dans le milieu de l'art et dans la promotion du travail des femmes artistes, tandis que Guillaume prépare une exposition de voitures anciennes. Qua