Dans les Pyrénées, les gendarmes Louise Caumont et Violaine Menou enquêtent sur la mort d'une jeune femme enceinte. Cette dernière courait à perdre haleine sous la pluie durant une tempête hivernale quand elle a été percutée par une camionnette. Peu avant de mourir, elle a prononcé quelques mots en anglais, "save the others".