«Pierre, Hélène & Michael»Pierre aime Hélène, alors qu’Hélène, elle, est déchirée entre cet amour sûr mais sédentaire et un désir ardent de sortir de son milieu, de mordre dans la vie. Elle rencontre Michael, « le gars cool » - un anglophone de Toronto qui a vu le monde et qui se trouve temporairement « en exil » dans son petit milieu. Hélène quittera sa ville natale pour l’accompagner à Toronto, un choix qui transformera leurs destinées à tous les trois...«Cap Enragé»Tar