Lors du feu d'artifice, Aratax a pris conscience des sentiments qu'il éprouve pour Chizuru, pourtant une idylle avec la jeune fille lui paraît sans espoir... Non seulement elle l'oublierait après la fin de sa ReLIFE, mais en plus elle semble déjà amoureuse d'un autre.La principale intéressée, quant à elle, décide de se reprendre en main et donne rendez-vous seule à seul à Ryo... Mais l'observateur comprend à sa grande surprise qu'elle risque de mettre en péril l'expérience !