Tout le club se rend à Ôsezaki pour la première plongée en mer de Futaba. D'abord effrayée à l'idée de s'enfoncer dans les profondeurs de l'océan, la jeune fille reprend vite du poil de la bête et obtient avec succès son premier brevet de plongée !Mais voilà que l'été approche à grands pas et, avec lui, les vacances tant attendues. Tant attendues, vraiment ? Pour Futaba, elles sont plutôt synonymes de longues journées ennuyeuses loin de ses amis... Heureusement, Hikari est là