Après un début mouvementé, le stage de plongée se déroule sans anicroche. Objectif du séjour : apprendre à s'orienter sous l'eau avec un compas de marine, une première pour Futaba ! Heureusement, la jeune fille réussit l'épreuve avec brio et se laisse même tenter par l'idée d'une plongée nocturne...

Mais à présent, il est temps de retrouver les bancs du lycée, car l'heure de la rentrée a sonné !