Jack Garrett n'est pas encore policier, mais il y a déjà une urgence. Sa nouvelle instructrice d'armes à feu - celle qui vient de faire tomber la mâchoire de toutes les âmes de l'académie - est la même étrangère irlandaise sexy que Jack a embrassée hier soir. La médaillée d'or olympique et experte en tir est maintenant officiellement hors d'atteinte, mais Jack n'a jamais vraiment aimé suivre les règles... Katie McCoy a été enfermée dans un champ de tir pendant trop longtemps.