Dans une petite ville des environs de Marseille, Clovis et Raphaël s'ennuient à l'école et redoutent la rentrée. Régis Lacassagne, ancien capitaine, leur apprend l'arrivée prochaine dans sa maison de retraite d'Emilie, une amie d'enfance. Emilie et Toni lui auraient volé le trésor de pirate qu'il avait découvert.